汏手汏脚是啥?张文宏医师的塑料上海话,让人笑喷!细数沪语里的多音字!

liukang20243周前cgw吃瓜778
许多阿姨妈妈都觉得张文宏应该是上海人。根据是张医师经常开“沪语”~
但其实,张文宏医师是浙江瑞安人仅仅他在上海学习作业多年,早已“入乡随俗”学会了一口上海话。
最近,张文宏到浦东社区医院辅导新冠救治,张文宏又和咱们飚起了上海话!
不过这次如同有眼“豁边”了~(豁边:上海话里是“跑偏”的意思)
本来,在给社区医师辅导合理用药时,张文宏医师把上海话“大手大脚”讲成了“da手da脚”(汏手汏脚???上海人表明利诱~)
在上海话里,“大手大脚”的正确读法是【du手du脚】
上海话里的多音字
真的蛮搞脑子额!
没错!多音字不是普通话特有的,上海话里也有多音字。
比如,“大排”和“大排骨”一字之差,“大”字的发音却天差地别!只需正宗上海人才干get√到其间的奇妙差异!
小侬的好朋友阿惠来了,今日咱们就来细数上海话里的多音字!
上海话里的多音字
文 阿惠
读大学的时分,一些刚到上海的外地同学总是诉苦阿拉上海同学,说话太快,像开机关枪。
其实,学外语也是相同的道理:听不懂的时分总觉得对方说得太快。你要是讲俄语、西班牙语,我不会,就算你讲得再慢,我仍是听不懂,你说是不是?听懂了,全部不是问题。
设身处地为人家想想,上海话要学地道,还真是不简单。不晓得为啥,上海话里有些字,在不同场合发不同的音,并且这里边如同也没有必定的规则,没有字典能够查的!
“大”
比如“大”,至少有两个音。假如用英语音标来表明,一个是/da:/,一个是/du:/。
发前面的音的有:
大饼
大学生
大会堂
大约
大气
马大哈
吃大餐
大大咧咧
发后边的音的有:
大老板
大肚皮
大清老早
派头大
大舅舅
大手大脚
大推大板
我想来想去,倘若必定要讲出一点道理来的话,
/da:/一般用在专有名词,而/du:/与年纪、尺度、程度有关。
怪了,大年夜是专有名词,读音恰恰是/du:/。相同表明大角色,大亨、大好佬,读音便是各管各。
啊呀,真的没规则可循!
“生”
“生”字,也至少有两个音。
出产、生命、产生、生晒参、生发水、生生不息,发音挨近/sen/;
先生、生小人、生鱼片、陌生人、生煎、生姜、生炉子,发音挨近/s∧n/。
普通话里,一个“sheng”就够用了,上海话里,这两个音分不清就有或许闹笑话了。
比如,“生/sзn/活”前面加个“吃”,读音立刻“换岗”,变“吃生/s∧n/活”了。
“戴”
“戴”字,在上海话里,作动词用的时分读/da/,天冷了,出门要戴帽子、戴围巾,都这么讲;
要是用在人的姓上,同一个字就改读/de/,看见小戴/de/叫小戴/da/,人家不会睬你的。
“樱”
春天里,交关人喜爱赏樱/in/花,比及吃“车厘子的小兄弟”的时分,人家就改叫樱/∧n/桃了。
数字“222”
有人讲,最简单检测一个人是不是能熟练地讲上海话,只需伊讲一个三位数就能够了:222。
相同的数,上海话里竟然分出三个音——“梁”百“念”“泥”!上海人大约是天然生成欢欣分类,精密来,一个数要分出三个音,还不会弄错。
“张”和“章”
普通话里,弓长张、立早章都读“zhang”,一模相同;
可是上海话里却是有细微的不同,弓长张、立早章,张飞、规矩,嘴巴张大的程度是不相同的。
“黄”和“王”
不过呢,话也不能讲绝对了,上海人说话也有“打混仗”的时分。
普通话里“黄”“王”两个字的声母彻底不同,到了上海人嘴里,这两个字却是一模相同,“黄王不分”了。
为啥?不晓得呀。
你看看?就算正宗上海人,想要一会儿念清新也是一桩难事啊。
阿拉仍是要为
张文宏医师入乡随俗,
勇于应战上海话的精力
鼓拍手!赞一个!
上海话多音字,你还有什么弥补吗?快来留言告知咱们!
【田小鱼归纳修改】
新闻来源:@浦东发布,如有得罪,敬请联络。
版权声明:未经授权谢绝转载。
告发/反应

相关文章

浙江极氪获新专利:提升车窗稳定性与乘员舒适体验的创新之举2025年6月2日

  近日,浙江极氪智能科技有限公司成功获得一项关键性专利,涉及转接件、驱动总成以及车辆设计,专利号CN222633086U。根据国家知识产权局的数据,该专利于2024年1月申请,最新公告显...

超900人签署反关税宣言 包含2位诺奖得主

00:08当地时间4月18日,24名世界尖端经济学家宣布了一份“反关税宣言”,其间还包含两名诺贝尔经济学奖得主。他们批判特朗普的关税方针是“误入歧途”,“对等关税”税率核算,没有经济实际根据。到当地时...

全球央行从抽干到开释流动性,股市还能再冲一波?

全球央行从抽干到开释流动性,股市还能再冲一波?

智通财经APP得悉,2024年一个令人惊奇的现象是,虽然全球央行从金融体系中抽干了流动性,但股市却逆势大幅上扬。这一布景下,商场开端讨论一个问题:假如流动性抽干并未对本年商场构成严重阻止,那么下一年流...

网约车司机猝死,渠道和保险公司均回绝补偿,法院判了

渠道为司机和乘客投保,司机在接单过程中意外猝死,渠道回绝担责,稳妥公司亦不肯理赔。司机女儿遂诉至法院。5月19日,汹涌新闻(www.thepaper.cn)记者从上海市黄浦区人民法院(以下简称上海黄浦...

王健林又卖一座万达广场,集团所持80亿股权被冻住

据天眼查,近来,徐州万达广场有限公司产生工商改变,大连万达商业办理集团股份有限公司退出股东,新增广东横琴粤澳深度协作区宽和商业办理有限公司为全资股东,一起法定代表人等产生改变。徐州万达广场有限公司成立...

日本首相:现在没有考虑对美征收报复性关税

据央视新闻记者14日得悉,日本首相石破茂当天在众议院预算委员会上表明,现在没有考虑对美采纳报复性关税办法。依据美国总统特朗普当地时间4月2日签署的所谓“对等关税”的行政令,美国将对日本加征24%的所谓...

友情链接: